လုလင္ျပန္ခ်င္း
စပယ္သံုးကံုး၊ ညက ကံုး
သံုးကံုး ျပီးေအာင္၊ ေမာင္မလာ။
ျပန္ေတာ့မင္းသွ်င္၊ မင္းညိဳစင္
လုလင္ျပန္ေတာ့ ျပန္ေတာ့ေလ။
ဖြဲမီးသံုးပံု၊ ညက ပံု
သံုးပံုကၽြမ္းေအာင္၊ ေမာင္မလာ။
ျပန္ေတာ့မင္းသွ်င္၊ မင္းညိဳစင္
လုလင္ျပန္ေတာ့ ျပန္ေတာ့ေလ။
သပိတ္ကရား၊ ထီးယပ္မားႏွင့္
သွ်င္မ်ား ဆြမ္းခံ ၊ ဝင္ခဲ ့ျပီေလ။
ျပန္ေတာ့မင္းသွ်င္၊ မင္းညိဳစင္
လုလင္ျပန္ေတာ့ ျပန္ေတာ့ေလ။
Last night I threaded three Jasmine garlands
Thee garlands were threaded but you did not come.
Go back, Great One, Brown-pure One
Go back, Young Man, go on back.
Last night I ignited three heaps of husk
Thee heaps were burnt but you did not come.
Go back, Great One, Brown-pure One
Go back, Young Man, go on back.
With bowl, jug, umbrella and upright fan
The monks have entered the village for alms.
Go back, Great One, Brown-pure One
Go back, Young Man, go on back.
ဘာသာျပန္သူကို မသိပါ။ ေတြ ့ရခဲ တာမို ့ ကူးခ်ေဝငွ ေပးလိုက္ပါတယ္။
စပယ္သံုးကံုး၊ ညက ကံုး
သံုးကံုး ျပီးေအာင္၊ ေမာင္မလာ။
ျပန္ေတာ့မင္းသွ်င္၊ မင္းညိဳစင္
လုလင္ျပန္ေတာ့ ျပန္ေတာ့ေလ။
ဖြဲမီးသံုးပံု၊ ညက ပံု
သံုးပံုကၽြမ္းေအာင္၊ ေမာင္မလာ။
ျပန္ေတာ့မင္းသွ်င္၊ မင္းညိဳစင္
လုလင္ျပန္ေတာ့ ျပန္ေတာ့ေလ။
သပိတ္ကရား၊ ထီးယပ္မားႏွင့္
သွ်င္မ်ား ဆြမ္းခံ ၊ ဝင္ခဲ ့ျပီေလ။
ျပန္ေတာ့မင္းသွ်င္၊ မင္းညိဳစင္
လုလင္ျပန္ေတာ့ ျပန္ေတာ့ေလ။
Last night I threaded three Jasmine garlands
Thee garlands were threaded but you did not come.
Go back, Great One, Brown-pure One
Go back, Young Man, go on back.
Last night I ignited three heaps of husk
Thee heaps were burnt but you did not come.
Go back, Great One, Brown-pure One
Go back, Young Man, go on back.
With bowl, jug, umbrella and upright fan
The monks have entered the village for alms.
Go back, Great One, Brown-pure One
Go back, Young Man, go on back.
ဘာသာျပန္သူကို မသိပါ။ ေတြ ့ရခဲ တာမို ့ ကူးခ်ေဝငွ ေပးလိုက္ပါတယ္။
0 comments:
Post a Comment